Greek verb
φύω
φύω, φύσω, ἔφυσα, πέφυκα, πέφυμαι, ἐφύην
φύω is a Greek verb. In the 19 analysed lines it was read in, it means “growing” (2 times), “am by nature” (once), “are by nature” (once) and “bringing forth” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from φύω to the words it goes with.
ἔφυσας αὐτόν·
You brought him into being.
ἔφυσας: the main verb of the sentence.
μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον·
Not to be born is best beyond all reckoning.
φῦναι: clause acting as the subject of νικᾷ.
ἃ δεῖ μάλιστα, ταῦτʼ ἔγωγʼ ἔφυν σοφός.
I, for my part, am naturally skilled in precisely the things that matter most.
ἔφυν: linking verb for σοφός.
ὃς τὴν πολύβοτρυν ἄμπελον φύει βροτοῖς.
who makes the vine, laden with grapes, grow for mortals.
φύει: the main verb of the sentence.
ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·
Then he clasped his hand in his, spoke a word, and addressed him by name.
φῦ: the main verb of the sentence.
ἐπεὶ δέδρακας οὔτʼ ἐμοῦ καταξίως οὔθʼ ὧν πέφυκας αὐτὸς οὔτε σῆς χθονός·
Since you have acted in a way unworthy of me, of those from whom you yourself descend, and of your homeland.
πέφυκας: joined with ἐμοῦ.
ὦ δύσμορʼ, οὐδὲ τῷ χρόνῳ φύσας φανεῖ φρένας ποτʼ ἀλλὰ λῦμα τῷ γήρᾳ τρέφει;
You wretch, will you never show that you have acquired sense with age, but instead nurture a disgrace in your old age?
φύσας: completes φανεῖ.
ὧν δʼ εἰσὶ τέλη τινὰ παρὰ τὰς πράξεις, ἐν τούτοις βελτίω πέφυκε τῶν ἐνεργειῶν τὰ ἔργα.
But where there are ends beyond the activities themselves, the products are by nature better than the activities.
πέφυκε: linking verb for βελτίω.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ἔφυν | 1st person · Singular · Aorist · Indicative · Active | 2 |
| πέφυκε | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| φύων | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 2 |
| ἔφυς | 2nd person · Singular · Aorist · Indicative · Active | 1 |
| ἔφυσας | 2nd person · Singular · Aorist · Indicative · Active | 1 |
| πέφυκας | 2nd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| πεφύκασιν | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| πέφυκεν | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| πεφυκότος | Genitive · Singular · Neuter · Perfect active participle | 1 |
| φῦ | 3rd person · Singular · Aorist · Indicative · Active | 1 |
| φύει | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| φῦναι | Aorist · Active · Infinitive | 1 |
| φυομένου | Genitive · Singular · Neuter · Present middle participle | 1 |
| φύσαντι | Dative · Singular · Masculine · Aorist active participle | 1 |
| φύσας | Nominative · Singular · Masculine · Aorist active participle | 1 |
| φῦσε | 3rd person · Singular · Aorist · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to φύω by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Greek nominative names the subject and the word that renames it after εἰμί. How to spot it, and how the article helps, with lines from John and Aesop.
- About the genitiveThe Greek genitive covers “of” and “from”: possession, the whole a part belongs to, prepositions and the genitive absolute. Real lines from John and Aesop.
- About the dativeThe Greek dative marks to whom or for whom, and also by what means and where. Its uses and endings, with real lines from Aesop, John and Homer.