Latin verb
accendō
accendō, accendere, accendī, accēnsum
accendō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “inflamed” (2 times) and “I will kindle” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from accendō to the words it goes with.
quae prima laborum causa fuit belloque animos accendit agrestis.
This was the first cause of their hardships and inflamed the rustic hearts for war.
accendit: joined with causa.
His accensa super, iactatos aequore toto Troas, reliquias Danaum atque immitis…
Further inflamed by these things, she kept the Trojans, battered over the whole sea, the survivors of the Greeks and ruthless Achilles, far from Latium; and for many years they wandered over all the seas, driven by fate.
accensa: clause explaining arcebat.
…mihi certa voluntas: finitimas in bella feram rumoribus urbes accendamque animos insani Martis amore, undique ut auxilio veniunt
Since I have stained the Trojans with Ausonian blood, I will add this too to what I have done, if your will is firm: I will stir the neighboring cities into war with rumors and kindle their spirits with love of raging war, so that they come to their aid from all sides.
accendamque: joined with feram.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| accendamque | 1st person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| accendit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| accensa | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to accendō by an arc in these lines, most often first.