Latin preposition and adverb
super
super is a Latin preposition and adverb. In the 16 analysed lines it was read in, it means “above” (4 times), “over” (4 times), “upon” (3 times) and “beyond” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from super to the words it goes with.
hinc nos Coccei recipit plenissima villa, quae super est Caudi cauponas.
From there, Cocceius’s well-stocked villa receives us; it lies beyond the inns of Caudium.
super: preposition taking cauponas.
At tu, non laetis detracta corona capillis, Dura super tota limina nocte iace!
But you, cruel woman, with the garland stripped from your joyless hair, lie upon the threshold all night!
super: preposition taking limina.
Tum super exanimum sese proiecit amicum confossus placidaque ibi demum morte quievit.
Then, pierced through, he threw himself upon his lifeless friend and there at last found rest in a peaceful death.
super: preposition taking amicum.
Quin et Marruvia venit de gente sacerdos, fronde super galeam et felici comptus oliva.
Moreover, a priest came from the Marruvian people, his helmet adorned with foliage and auspicious olive.
super: preposition taking galeam.
Te super aetherias errare licentius auras haud pater ille velit, summi regnator Olympi: cede locis;
That father, ruler of high Olympus, would not want you to roam too freely above the heavenly breezes: leave these places!
super: preposition taking auras.
Ac veluti pleno lupus insidiatus ovili cum fremit ad caulas, ventos perpessus et imbris, nocte super media;
And just as a wolf, lying in wait for a full sheepfold, growls by the pens after enduring winds and rain, late in the night...
super: preposition taking nocte.
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas.
But the earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep: and the Spirit of God was carried over the waters.
super: preposition taking faciem.
Furor impius intus, saeva sedens super arma, et centum vinctus aenis post tergum nodis, fremet horridus ore cruento.
Unholy Fury within, sitting on savage weapons and bound behind his back with a hundred bronze knots, will roar horribly with bloody mouth.
super: preposition taking arma.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| super | Preposition | 13 |
| super | Adverb | 4 |
Words it goes with
Joined to super by an arc in these lines, most often first.