Latin verb
aequō
aequō, aequāre, aequāvī, aequātum
aequō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “catches up with” (once), “he had extended” (once), “he makes equal” (once) and “matched” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from aequō to the words it goes with.
ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat.
He catches up with the leader, who is advancing with fearless steps.
aequat: the main verb of the sentence.
nec prius absistit, quam septem ingentia victor corpora fundat humi, et numerum cum navibus aequet.
Nor does the victor stop until he lays seven huge bodies low upon the ground and makes their number equal to that of his ships.
aequet: joined with fundat.
…nec camera auratas inter eburna trabes, nec mea Phaeacas aequant pomaria silvas, non operosa rigat Marcius antra liquor
Because my house is not supported by Taenarian columns, nor is my ceiling of ivory among gilded beams; because my orchards do not rival the Phaeacian groves, and Marcia’s water does not irrigate my elaborate grottoes;
aequant: joined with fulta.
Ibant aequati numero regemque canebant, ceu quondam nivei liquida inter nubila…
They marched in step, singing of their king, like snow-white swans sometimes do among the clear clouds when they return from feeding and send melodious notes through their long necks; the river resounds, and the Asian marsh echoes far away.
aequati: clause explaining Ibant.
…multoque iacebat membra deo victus: felix, si protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset
Also Lamyrus and Lamus, and the young Serranus, who had played much of that night, handsome in appearance, and lay with his limbs overcome by much wine—fortunate, if he had continued that game through the night and carried it on into daylight.
aequasset: clause explaining felix.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| aequant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| aequasset | 3rd person · Singular · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| aequat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| aequati | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| aequet | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to aequō by an arc in these lines, most often first.