Latin adjective
candidus
candidus, -a, -um
candidus is a Latin adjective. In the 6 analysed lines it was read in, it means “white” (5 times) and “pretty” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from candidus to the words it goes with.
sed viribus ensis adactus transabiit costas et candida pectora rumpit.
But the sword, driven with force, passed through his ribs and tears open his white breast.
candida: describes pectora.
uror, seu tibi candidos turparunt umeros inmodicae mero rixae sive puer furens inpressit memorem dente labris notam.
I burn, whether immoderate wine-fueled quarrels have stained your white shoulders, or a raging boy has pressed a lasting mark on your lips with his tooth.
candidos: describes umeros.
Vides ut alta stet nive candidum Soracte nec iam sustineant onus silvae laborantes geluque flumina constiterint acuto?
Do you see how Soracte stands white with deep snow, how the struggling woods can no longer bear their burden, and how the rivers have frozen in the biting frost?
candidum: completes stet.
…ille color— nec titulus minio, nec cedro charta notetur, candida nec nigra cornua fronte geras
Let bilberries not dye you with purple; that color is not fitting for mourning. Let neither the title be marked with vermilion nor the paper with cedar oil; and wear white horns against a black forehead.
candida: describes cornua.
…si tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella et vino et sale et omnibus cachinnis
You’ll dine well at my place in a few days, my dear Fabullus, if the gods favor you—provided you bring a good, large dinner, not without a pretty girl, wine, salt, and plenty of laughter.
candida: describes puella.
…destituta aut etiam pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa prout terram cineremve sustulerat
For it was spread out into the height like the trunk raised very high on certain branches; I think it was borne up by fresh breath, then, the breath failing, left unsupported or even overcome by its own weight it vanished in breadth, white at times, at other times dirty and stained, as it had lifted up earth or ash.
candida: subject of vanescebat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| candida | Accusative · Plural · Neuter | 2 |
| candida | Nominative · Singular · Neuter | 1 |
| candida | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| candidos | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
| candidum | Nominative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to candidus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.