Latin adjective
sordidus
sordidus, -a, -um
sordidus is a Latin adjective. In the 5 analysed lines it was read in, it means “dirty” (2 times), “shabby” (2 times) and “shameful” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sordidus to the words it goes with.
Famulus vero secutus est iuvenem, et ut vidit eum sordido tribunario coopertum, reversus ad regem ait:
The servant, however, followed the young man, and when he saw him covered with a dirty cloak, he returned to the king and said:
sordido: describes tribunario.
Et cum sibimet ipsi increparet, subito animadvertens vidit quendam grandaevum sago sordido circumdatum.
And while he was reproaching himself, he suddenly noticed an old man wrapped in a shabby cloak.
sordido: describes sago.
Virtus, repulsae nescia sordidae, intaminatis fulget honoribus nec sumit aut ponit securis arbitrio popularis aurae.
Virtue, unacquainted with shameful defeat, shines with unstained honors, and neither takes up nor lays down the axes at the whim of the people’s favor.
sordidae: describes repulsae.
ita nescio quid istuc fractum, humile, demissum, sordidum, inferius etiam est quam ut Mediolanensi praecone, avo tuo, dignum esse videatur.
That thing of yours is somehow so broken, humble, degraded, shabby, and indeed beneath even your grandfather, the auctioneer of Milan, that it seems unworthy of him.
sordidum: joined with fractum.
…pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa prout terram cineremve sustulerat
For it was spread out into the height like the trunk raised very high on certain branches; I think it was borne up by fresh breath, then, the breath failing, left unsupported or even overcome by its own weight it vanished in breadth, white at times, at other times dirty and stained, as it had lifted up earth or ash.
sordida: joined with candida.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sordido | Ablative · Singular · Neuter | 2 |
| sordida | Nominative · Singular · Neuter | 1 |
| sordidae | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
| sordidum | Nominative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to sordidus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.