Latin verb
concitō
concitō, concitāre, concitāvī, concitātum
concitō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “agitated” (once), “roused” (once) and “stirred up” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from concitō to the words it goes with.
Concita tempestas rutilans inluminat orbem.
The raging storm flashes and lights up the world.
Concita: describes tempestas.
Propter quam causam Brutus, parens et ipse Tarquinii, populum concitavit et Tarquinio ademit imperium.
For this reason Brutus, himself also a kinsman of Tarquin, roused the people and deprived Tarquin of power.
concitavit: the main verb of the sentence.
…mansueta placidaque: sedatum, ac minime praeceps ingenium, nec ita concitatum, ut periculum sit, ne accedente fortunae licentia, erumpat in…
When it has been decided by vote to choose a Prince, there one should not so much regard the images of ancestors, or bodily appearance, or height (a practice we read was once carried out most foolishly by some barbarians), as a mild and peaceful disposition of mind: a settled and very unrash temperament, not so agitated that there is danger it may burst into tyranny when fortune’s license comes, and that it may not tolerate someone warning or advising it; nor, on the other hand, so sluggish that it allows itself to be led wherever anyone wishes, at anyone’s discretion.
concitatum: describes ingenium as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| concita | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| concitatum | Nominative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| concitavit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to concitō by an arc in these lines, most often first.