Latin verb
convertō
convertō, convertere, convertī, conversum
convertō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “having been turned” (once), “having turned around” (once), “I turned” (once) and “transformed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from convertō to the words it goes with.
Me me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli, mea fraus omnis;
Me, me! I am here, the one who did it; turn your sword against me, Rutulians! The whole deception is mine.
convertite: the main verb of the sentence.
Fremit aequore toto insultans sonipes et pressis pugnat habenis huc conversus et huc;
The prancing steed snorts across the whole plain and struggles, turning this way and that, as the reins are held tight.
conversus: clause explaining pugnat.
Haec ubi dicta, cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti, velut agmine…
When he had said these things, he turned his spear and struck the hollow mountain in its side; and the winds, as though in battle formation, rush out where a passage is given and sweep over the lands in a whirlwind.
conversa: clause explaining impulit.
Ad quod cum saepe studioseque cogitationem converterem, atque aliquando mihi videretur iam posse capi quod quaerebam…
When I often and eagerly turned my thoughts to this, and sometimes it seemed to me that what I was seeking could now be grasped, while at other times it entirely escaped my mind, at last, in despair, I wanted to stop, as if giving up the search for something that was impossible to discover.
converterem: clause explaining volui.
…non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas, ut mireris
But I shall weave for you, in that Milesian style, various tales and soothe your receptive ears with a charming whisper—provided only that you do not disdain to inspect an Egyptian papyrus inscribed with the skill of a Nile reed—tales of human figures and fortunes transformed into other forms and restored again to themselves by a mutual bond, so that you may marvel.
conversas: describes figuras as a participle or clause.
…nobilibus adulescentulus a tergo arrepens eum lacinia prehendit et conversum amplexus exosculatur artissime
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
conversum: clause explaining amplexus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| conversa | Ablative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| conversas | Accusative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| conversum | Accusative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| conversus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| converterem | 1st person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| convertite | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to convertō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.