Latin verb
dēsīderō
dēsīderō, dēsīderāre, dēsīderāvī, dēsīderātum
dēsīderō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “desires” (once), “needs” (once) and “they desire” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēsīderō to the words it goes with.
"Tolle, magister, praeter tui contumeliam hos codicellos et perfer discipulae tuae: hic enim locus te desiderat."
Take these little tablets, teacher, without offense to you, and carry them to your pupil: for this passage needs you.
desiderat: stands beside Tolle.
"Immo gratulor, quod habundantia horum studiorum docta et a me patefacta, deo volente et cui animus tuus desiderat, nubas."
Indeed, I rejoice that, educated by the abundance of these studies and enlightened by me, you may, God willing, marry the person your heart desires.
desiderat: relative clause describing cui.
Amicis uero tuis siue in populo christiano se desiderent instrui, siue qualibet superstitione teneantur unde uidebuntur posse per…
As for your friends, whether they desire to be instructed among the Christian people or are held by any superstition from which they may seem able to be freed by God’s grace through this work of ours, you yourself will know best how to share it with them.
desiderent: clause explaining impertias.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| desiderat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| desiderent | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dēsīderō by an arc in these lines, most often first.