Latin noun
dōnum
dōnum, dōnī n.
dōnum is a Latin noun. In the 8 analysed lines it was read in, it means “gifts” (3 times), “a gift” (2 times), “as a gift” (once) and “as gifts” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dōnum to the words it goes with.
Pars stupet innuptae donum exitiale Minervae, et molem mirantur equi;
Part of them is amazed at the fatal gift for the unwedded Minerva, and they marvel at the horse’s bulk.
donum: object of stupet.
TARSIA CIVITAS APOLLONIO TYRIO DONVM DEDIT EO QVOD STERILITATEM SVAM ET FAMEM SEDAVIT.
The city of Tarsus gave Apollonius of Tyre a gift because he had relieved its crop failure and famine.
DONVM: object of DEDIT.
At Metabus, magna propius iam urgente caterva, dat sese fluvio atque hastam cum virgine victor gramineo donum Triviae de caespite vellit.
But Metabus, as the great crowd pressed ever closer, plunged into the river and, victorious, pulled from the grassy turf the spear with the maiden, a gift to Trivia.
donum: renames hastam.
Sed te super omnia dona unum oro, genetrix Priami de gente vetusta est mihi…
But above all gifts I ask one thing of you: I have a mother from Priam’s ancient race, whom, in her misery, neither the land of Ilium nor the walls of King Acestes kept from leaving with me.
dona: object of the preposition super; the phrase goes with oro.
diversaeque novem sortitae iura Puellae exercent teneras in sua dona manus: haec hederas legit in thyrsos, haec carmina nervis…
The nine maidens, each allotted her own task, put their tender hands to their respective gifts: one gathers ivy for thyrsi, another fits songs to strings, while another weaves a rose with both hands.
dona: object of the preposition in; the phrase goes with exercent.
Siqua tuis umquam pro me pater Hyrtacus aris dona tulit, siqua ipse meis venatibus auxi suspendive tholo aut…
If ever my father Hyrtacus brought any gifts to your altars on my behalf, or if I myself added any from my hunting and hung them from the dome or fastened them to the sacred roof, let me scatter this troop and guide my weapons through the air.
dona: object of tulit.
…aurea bullis cingula, Tiburti Remulo ditissimus olim quae mittit dona hospitio cum iungeret absens Caedicus, ille suo moriens dat…
Euryalus seizes the ornaments of Rhamnes and the belt studded with golden bosses, and fastens them in vain to his strong shoulders. Long ago, the wealthy Caedicus had sent this belt as a gift to Remulus of Tibur, when, though absent, he was forging a bond of hospitality with him; Remulus in turn gave it to his grandson to keep as he was dying.
dona: object of mittit.
…a se regni expertem esse aut alienae id potentiae donum habere, et Corbulo dignum magnitudine populi Romani rebatur parta…
At the beginning of that year, the war between the Parthians and Romans over the possession of Armenia, which had been prolonged with the fighting still mild at first, was taken up in earnest. For Vologaeses would not allow his brother Tiridates to be deprived of the kingdom he had given him or to hold it as a gift from a foreign power; and Corbulo thought it worthy of the greatness of the Roman people to recover what Lucullus and Pompey had once won.
donum: completes habere.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| dona | Accusative · Plural · Neuter | 4 |
| donum | Accusative · Singular · Neuter | 3 |
| donvm | Accusative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to dōnum by an arc in these lines, most often first.