Latin adjective
externus
externus, -a, -um
externus is a Latin adjective. In the 6 analysed lines it was read in, it means “foreign” (4 times), “a foreigner” (once), “foreigners” (once) and “outer” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from externus to the words it goes with.
Rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes abnegat, externusque in regnum quaeritur heres.
The king denies you marriage and the dowry won with blood, and a foreign heir is being sought for the kingdom.
externusque: describes heres.
et Pomponia Graecina insignis femina, [A.] Plautio, quem ovasse de Britannis rettuli, nupta ac superstitionis externae rea, mariti iudicio permissa.
And Pomponia Graecina, a distinguished woman, married to Aulus Plautius, whose ovation over the Britons I have recorded, and accused of a foreign superstition, was entrusted to her husband’s judgment.
externae: describes superstitionis.
Supervenere aileni et quidem ex ter |ni, ut Numa Romulo succescerit ex Sabinis veniens…
Outsiders, indeed foreigners, came to power too: for example, Numa succeeded Romulus, coming from the Sabines—a neighbor, certainly, but a foreigner at the time—and Priscus Tarquinius succeeded Ancus Marcius.
ex: renames aileni.
…profundo Mens hebet et propria luce relicta Tendit in externas ire tenebras, Terrenis quotiens flatibus aucta Crescit in inmensum…
Alas, how dull the mind grows, plunged into a precipitous abyss! Abandoning its own light, it strives to enter the darkness outside, whenever harmful anxiety, fed by earthly winds, grows beyond all bounds.
externas: describes tenebras.
…veteris Fauni voluit sub pectore sortem, hunc illum fatis externa ab sede profectum portendi generum paribusque in regna vocari…
Neither the embroidered purple robe moves the king, nor Priam’s scepters move him so much as his lingering over his daughter’s marriage and bridal chamber; and he pondered beneath his heart the oracle of ancient Faunus: that this man, come from a foreign land by fate, was destined to be his son-in-law and be summoned to the kingdom under equal auspices; that she would have offspring outstanding in courage, who would seize the whole world by their might.
externa: describes sede.
…ex adyto sortes, non plurima caelo monstra sinunt: generos externis adfore ab oris, hoc Latio restare canunt, qui sanguine…
I have a daughter whom the oracles from my ancestral shrine and countless signs from heaven forbid me to join to a man of our people. They foretell that sons-in-law will come from foreign shores, that this awaits Latium: men who will raise our name to the stars through their descendants.
externis: describes oris.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ex | Nominative · Plural · Masculine | 1 |
| externa | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| externae | Genitive · Singular · Feminine | 1 |
| externas | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
| externis | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
| externus | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
| externusque | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to externus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.