Latin particle and adverb
quidem
quidem is a Latin particle and adverb. In the 36 analysed lines it was read in, it means “indeed” (21 times), “even” (11 times), “at least” (2 times) and “certainly” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quidem to the words it goes with.
Et recte quidem.
And rightly so, indeed.
quidem: tells how or when about recte.
ita ne miseri quidem sunt.
So they are not even miserable.
quidem: part of one phrase with ne.
an tu dialecticis ne imbutus quidem es?
Or have you not even been introduced to dialectics?
quidem: part of one phrase with ne.
recordabitur facile, si quidem nos ante cognouerit.
He will easily remember, if indeed he has met us before.
quidem: part of one phrase with si.
Iam istuc quidem nihil negotii est, sed ego maiora molior.
Now that is certainly no trouble, but I am undertaking greater things.
quidem: tells how or when about istuc.
Superbum id quidem est, sed, nisi quid necesse erit, malo non roges.
That is arrogant, indeed, but unless something is necessary, I would rather you did not ask.
quidem: tells how or when about id.
Si ergo apud inferos miseri non sunt, ne sunt quidem apud inferos ulli.
If, then, there are no unhappy people in the underworld, there is no one at all in the underworld.
quidem: tells how or when about sunt.
Hoc equidem occasum Troiae tristisque ruinas solabar, fatis contraria fata rependens;
This, indeed—the fall of Troy and its sad ruins—I used to console myself with, weighing contrary fates against fates;
equidem: tells how or when about solabar.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quidem | Particle | 35 |
| equidem | Adverb | 1 |
| qui | Particle | 1 |
| quidem | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to quidem by an arc in these lines, most often first.