Latin verb
faveō
faveō, favēre, fāvī, fautum
faveō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “favor” (once), “favoring” (once) and “favors” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from faveō to the words it goes with.
…bene, mi Fabulle, apud me paucis, si tibi di favent, diebus, si tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non…
You’ll dine well at my place in a few days, my dear Fabullus, if the gods favor you—provided you bring a good, large dinner, not without a pretty girl, wine, salt, and plenty of laughter.
favent: clause explaining Cenabis.
Qui dum cum suis ad ludum luderet, deo favente approximavit se Apollonius in regis turba et ludente rege…
While he was playing a game with his companions, Apollonius, with God's favor, approached among the king's attendants. As the king played, he picked up the ball and threw it back with nimble speed; when it was returned, he struck it back again even faster and did not let it fall.
favente: clause explaining approximavit.
…huius exitum iudici exspectantis videtis, non cum virtuti Milonis favet, tum de se, de liberis suis, de patria, de…
The rest of the crowd, however, which at least consists of citizens, is entirely ours; nor is there any of those whom you see looking on from all sides—wherever any part of the forum can be viewed—and awaiting the outcome of this trial, who does not both favor Milo's virtue and believe that on this very day a decisive contest is being fought for themselves, for their children, for their country, and for their fortunes.
favet: joined with nostra.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| favent | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| favente | Ablative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| favet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to faveō by an arc in these lines, most often first.