Latin verb
fingō
fingō, fingere, fīnxī, fictum
fingō is a Latin verb. In the 10 analysed lines it was read in, it means “as he fashioned” (once), “conjure up” (once), “invented” (once) and “let them imagine” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fingō to the words it goes with.
Ne tantos mihi finge metus;
Do not conjure up such great fears for me.
finge: the main verb of the sentence.
o prima infelix fingenti terra Prometheo!
O earth, ill-fated from the first for Prometheus as he fashioned you!
fingenti: describes Prometheo as a participle or clause.
omnia post obitum fingit maiora vetustas: maius ab exsequiis nomen in ora venit.
Time makes everything seem greater after death: from the funeral onward, a greater name is on everyone’s lips.
fingit: the main verb of the sentence.
di bene fecerunt, inopis me quodque pusilli finxerunt animi, raro et perpauca loquentis;
The gods did well in making me a man of limited and modest talent, who speaks seldom and very little.
finxerunt: clause explaining fecerunt.
ipse ad scribendum animum oculos manum intendit, ne vacua mens audita simulacra et inanes sibi metus fingeret.
He himself turned his mind, eyes, and hand to writing, so that his unoccupied mind would not conjure up the apparitions he had heard about and groundless fears for itself.
fingeret: clause explaining intendit.
Credite, Pisones, isti tabulae fore librum persimilem, cuius, uelut aegri somnia, uanae fingentur species, ut nec pes nec caput uni reddatur formae.
Believe, Pisones, that a book will be very like a painting, whose images, like the dreams of a sick man, will be fashioned as nonsense, so that neither foot nor head is made to fit a single form.
fingentur: relative clause describing Credite.
…iudices, laboriosius, quid magis sollicitum, magis exercitum dici aut fingi potest, qui spe amplissimorum praemiorum ad rem publicam adducti…
For what, judges, could be said or imagined to be more laborious for us two, or what more anxious, more harassed, than we, who, led to public service by the hope of the highest rewards, cannot be free from fear of the cruelest punishments?
fingi: joined with dici.
…forte necesse est indiciis monstrare recentibus abdita rerum, et fingere cinctutis non exaudita Cethegis continget dabiturque licentia sumpta pudenter…
If it is perhaps necessary to show hidden things with fresh indications and to invent what the girded Cethegi have not heard, permission will be granted—and it will be possible—to do so with due restraint; and newly coined words will gain acceptance if they are sparingly twisted from a Greek source.
fingere: joined with monstrare.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ficta | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| fictaque | Accusative · Plural · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| fingant | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| finge | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| fingenti | Dative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| fingentur | 3rd person · Plural · Future · Indicative · Passive | 1 |
| fingere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| fingeret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| fingi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| fingit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| finxerunt | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to fingō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.