Latin verb
gestō
gestō, gestāre, gestāvī, gestātum
gestō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “carries” (once), “I carry” (once), “to carry” (once) and “was carrying” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from gestō to the words it goes with.
virginibus Tyriis mos est gestare pharetram, purpureoque alte suras vincire cothurno.
It is the custom of Tyrian maidens to carry a quiver and bind their calves high with a purple boot.
gestare: clause acting as the subject of mos.
adnotatusque miles, qui fascem lignorum gestabat, ita praeriguisse manus, ut oneri adhaerentes truncis brachiis deciderent.
And a soldier was observed, who was carrying a bundle of firewood, whose hands had frozen so stiff that they stuck to the load and fell from his maimed arms.
gestabat: relative clause describing miles.
…lamentetur neve animum despondeat, quia se iam pridem feriatam gestitem, quae misera gestit †et fratrem facere ex hostibus
For I want to comfort this sword of mine, so that she may not lament or lose heart because, as she thinks, I have long been carrying her unused—poor thing, she longs to make a brother out of enemies. [The final phrase is corrupt.]
gestitem: clause explaining lamentetur.
…sonant: pars maxima glandes liventis plumbi spargit, pars spicula gestat bina manu, fulvosque lupi de pelle galeros tegmen habent…
Not all of them have weapons, shields, or chariots that clash: most scatter bullets of bluish lead, some carry two javelins in their hand, and they wear tawny caps of wolfskin as a covering for their heads. They have planted the bare prints of their left feet; a shoe of rawhide covers the other foot.
gestat: stands beside spargit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| gestabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| gestare | Present · Active · Infinitive | 1 |
| gestat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| gestitem | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to gestō by an arc in these lines, most often first.