Latin verb
incitō
incitō, incitāre, incitāvī, incitātum
incitō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “aroused” (2 times), “inflamed” (once) and “to provoke” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from incitō to the words it goes with.
Tunc fauce improba latro incitatus iurgii causam intulit.
Then the robber, aroused by his evil hunger, brought about a reason for a quarrel.
incitatus: describes latro as a participle or clause.
Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est;
While the state, aroused by this affair, was trying to enforce its rights by arms, and the magistrates were forcing a crowd of people out of the fields, Orgetorix died.
incitata: describes civitas.
…superare debeo, tamen ab omnibus paene vincor, sic sum incitatus ut, cum te non minus contemnerem quam odissem, tamen…
For I was so inflamed by hatred of you—in which, although I ought to surpass everyone because of your crime against me, I am nevertheless surpassed by almost everyone—that, although I despised you no less than I hated you, I nevertheless wanted to send you away harassed rather than merely scorned.
incitatus: the main verb of the sentence.
…tenere, cui primum digitum dare adpetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet…
Sparrow, my girl’s darling, with whom she is accustomed to play, whom she is accustomed to hold in her lap, to whom she is accustomed to offer her fingertip when he begs, and to whom she is accustomed to give sharp little bites; when my gleaming darling feels like playing some dear little thing—and, I believe, a little comfort for her pain, so that then her fierce passion may subside—I wish I could play with you as she does and lighten the sad cares of my heart!
incitare: completes solet.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| incitatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 2 |
| incitare | Present · Active · Infinitive | 1 |
| incitata | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to incitō by an arc in these lines, most often first.