Latin verb
inquam
inquam, inquis, inquit
inquam is a Latin verb. In the 24 analysed lines it was read in, it means “he said” (9 times), “he says” (4 times), “I say” (4 times) and “she said” (3 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from inquam to the words it goes with.
iubente rege “sagmina” inquit “te, rex, posco.”
At the king’s command, he said, “King, I ask you for sacred herbs.”
inquit: the main verb of the sentence.
“Cur,” inquit, “turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?”
“Why,” he said, “did you make the water turbulent for me while I was drinking?”
inquit: the main verb of the sentence.
haec si, inquam, attuleris, venuste noster cenabis bene;
If you bring these things, I say, my charming fellow, you’ll dine well.
inquam: stands beside attuleris.
‘nolim laudarier’ inquit ‘sic me’ mirator cunni Cupiennius albi.
“I would not wish to be praised like that,” says Cupiennius, an admirer of a white cunt.
inquit: the main verb of the sentence.
Sentisne, inquit, haec atque animo inlabuntur tuo, an ὄνοσ λύρασ?
“Do you understand these things,” he says, “and do they sink into your mind, or is it an ass listening to a lyre?”
inquit: stands beside Sentisne.
Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum, inquit;
“You, however, meanwhile will pay me the penalty for both of them with your warm blood,” he said.
inquit: the main verb of the sentence.
Sed medicinae, inquit, tempus est quam querelae Tum uero totis in me intenta luminibus:
“But it is time for healing,” she said, “rather than for complaint.” Then, fixing her eyes wholly on me:
inquit: stands beside tempus.
‘o tua cornu ni foret exsecto frons,’ inquit, ‘quid faceres, cum sic mutilus minitaris?’
“Oh,” he said, “what would you do if your forehead had not had its horn cut off, when you threaten so fiercely even mutilated?”
inquit: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| inquit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 16 |
| inquam | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 6 |
| inquiet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| inquit | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to inquam by an arc in these lines, most often first.