Latin noun
īnstitūtum
īnstitūtum, īnstitūtī n.
īnstitūtum is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “and institution” (once), “by custom” (once), “in institutions” (once) and “institutions” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from īnstitūtum to the words it goes with.
Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
All these differ from one another in language, institutions, and laws.
institutis: tells how, where or when about differunt.
isque prisco instituto propinquis coram de capite famaque coniugis cognovit et insontem nuntiavit.
And he, according to ancient custom, investigated the capital case against his wife and her reputation in the presence of her relatives, and pronounced her innocent.
instituto: tells how, where or when about cognovit.
Nam mores et instituta vitae resque domesticas ac familiaris nos profecto et melius…
For we certainly protect our customs, institutions of life, and domestic and family affairs more effectively and more elegantly; our ancestors, however, surely ordered the state with better institutions and laws.
instituta: joined with mores.
…vos habituros esse confido ad ejus deffensionem suscipiendam, postquam instituti mei rationem intelligetis, ut nullâ re melius illud hîc…
So just a cause impels me to offer this writing to you, and I trust that you too will have so just a cause for undertaking its defense. After you understand the reasoning behind my undertaking, I shall be able to recommend it here in no better way than by briefly saying what I have followed in it.
instituti: goes with rationem (“of …”).
Nam que tandem est iniquitas, cum omni uite insti tuto suos lusus concedamus, studiis nullum omnino lusum permittere, maxime…
For what unfairness is this, after all: while we grant every pursuit in life its own amusements, to allow learning no amusement at all—especially if trifles lead to serious matters, and playful subjects are treated in such a way that a reader of some discernment may gain considerably more profit from them than from the gloomy and grandiose works of certain authors?
tuto: indirect object of concedamus, to or for whom it is done.
quae precatus a dis immortalibus sum, iudices, more institutoque maiorum illo die quo auspicato comitiis centuriatis L.Lucium…
The things that I prayed for to the immortal gods, judges, according to the custom and institution of our ancestors on that day when, after taking the auspices at the centuriate assembly, I declared Lucius Murena consul, that that event might turn out well and auspiciously for me, my honor, and my magistracy, and for the Roman people and plebs, those same things I now pray for to the same immortal gods to secure that same man's consulship together with his safety, and that your minds and opinions may agree with the wishes and votes of the Roman people, and that that matter may bring you and the Roman people peace, tranquility, quiet, and harmony.
institutoque: joined with more.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| institutis | Ablative · Plural · Neuter | 2 |
| instituta | Accusative · Plural · Neuter | 1 |
| instituti | Genitive · Singular · Neuter | 1 |
| instituto | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
| institutoque | Ablative · Singular · Neuter | 1 |
| tuto | Dative · Singular · Neuter | 1 |
Words it goes with
Joined to īnstitūtum by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.