Latin verb
invideō
invideō, invidēre, invīdī, invīsum
invideō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “am begrudged” (once), “envies” (once), “I begrudge” (once) and “to envy” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from invideō to the words it goes with.
Parve—nec invideo—sine me, liber, ibis in urbem, ei mihi, quod domino non licet ire tuo!
Little book—and I do not begrudge it—go without me; you will go to the city. Alas for me, because your master is not allowed to go!
invideo: stands beside ibis.
"Bone rex, vide, ecce, cui tu benignitatem animi tui ostendis, bonis tuis invidet et fortunae!"
Good king, look! The very person to whom you show the kindness of your heart envies your possessions and your fortune!
invidet: stands beside vide.
Ego cur, adquirere pauca si possum, inuideor, cum lingua Catonis et Enni sermonem patrium ditauerit et noua rerum nomina protulerit?
Why am I begrudged the chance to acquire a few things, if I can, when the language of Cato and Ennius has enriched our native speech and brought forth new names for things?
inuideor: the main verb of the sentence.
…fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum
Give me a thousand kisses, then a hundred, then another thousand, then a second hundred, then continually another thousand, then a hundred, then, when we have made many thousands, we will mix them up, lest we know, or lest any evil person be able to envy, when he knows there are so many kisses.
invidere: completes possit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| inuideor | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| invideo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| invidere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| invidet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to invideō by an arc in these lines, most often first.