Latin verb
nōtō
nōtō, nōtāre, nōtāvī, nōtātum
nōtō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “be marked” (once), “he had noticed” (once), “he marks” (once) and “may mark” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nōtō to the words it goes with.
immo vero etiam in senatum venit, fit publici consili particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.
Indeed, he even comes into the Senate, takes part in public deliberations, and marks and picks out each one of us with his eyes for slaughter.
notat: joined with venit.
Sed tu ne totiens domini patiare lituras Neve notet lusus tristis harundo tuos, Aetherias, lascive, cupis volitare per auras:
But you, wanton, desire to fly through the ethereal breezes, lest you too often suffer your master’s erasures, and lest the gloomy reed mark your playful verses.
notet: joined with patiare.
Tunc rex Archistrates, cum sibi notasset iuvenis velocitatem et, quis esset, nesciret et ad pilae…
Then King Archistrates, having noticed the young man’s speed, and since he did not know who he was and had no equal at ball-playing, looked at his servants and said:
notasset: clause explaining ait.
…luctibus ille color— nec titulus minio, nec cedro charta notetur, candida nec nigra cornua fronte geras
Let bilberries not dye you with purple; that color is not fitting for mourning. Let neither the title be marked with vermilion nor the paper with cedar oil; and wear white horns against a black forehead.
notetur: joined with velent.
…foret aut sicarius aut alioqui famosus, multa cum libertate notabant
Eupolis, Cratinus, Aristophanes, and the other poets of the old comedy freely lampooned anyone who deserved to be portrayed because he was wicked and a thief, an adulterer or a murderer, or otherwise notorious.
notabant: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| notabant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| notasset | 3rd person · Singular · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| notat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| notet | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| notetur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to nōtō by an arc in these lines, most often first.