Latin verb
nesciō
nesciō, nescīre, nescīvī, nescītum
nesciō is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “I know not” (4 times), “did not know” (once), “he did not know” (once) and “might not know” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nesciō to the words it goes with.
Denique iube mihi dari lyram, et statim scies, quod ante nesciebas."
Finally, order a lyre to be given to me, and you will immediately know what you did not know before.
nesciebas: clause explaining scies.
ergo in Graecia musici floruerunt, discebantque id omnes, nec qui nesciebat satis excultus doctrina putabatur.
Thus musicians flourished in Greece, and everyone was learning this; nor was anyone who did not know it considered sufficiently cultivated in learning.
nesciebat: clause acting as the subject of putabatur.
"Bone rex et pater optime, quis est hic iuvenis, qui contra te in honorato loco discumbit et nescio quid flebili vultu dolet?"
Good king and excellent father, who is this young man who reclines opposite you in a place of honor and grieves over something or other with a sorrowful expression?
nescio: stands beside dolet.
ita nescio quid istuc fractum, humile, demissum, sordidum, inferius etiam est quam ut Mediolanensi praecone, avo tuo, dignum esse videatur.
That thing of yours is somehow so broken, humble, degraded, shabby, and indeed beneath even your grandfather, the auctioneer of Milan, that it seems unworthy of him.
nescio: stands beside quid.
…Archistrates, cum sibi notasset iuvenis velocitatem et, quis esset, nesciret et ad pilae lusum nullum haberet parem, intuens famulos…
Then King Archistrates, having noticed the young man’s speed, and since he did not know who he was and had no equal at ball-playing, looked at his servants and said:
nesciret: joined with notasset.
Quis est enim, qui nesciat ideo hanc civitatem in luctu esse, quia princeps huius…
For who is there who does not know that this community is in mourning because Apollonius, the leading man of this country, returned from Antioch and suddenly vanished without a trace?
nesciat: relative clause describing est.
…acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet iocari (et solaciolum sui doloris, credo, ut…
Sparrow, my girl’s darling, with whom she is accustomed to play, whom she is accustomed to hold in her lap, to whom she is accustomed to offer her fingertip when he begs, and to whom she is accustomed to give sharp little bites; when my gleaming darling feels like playing some dear little thing—and, I believe, a little comfort for her pain, so that then her fierce passion may subside—I wish I could play with you as she does and lighten the sad cares of my heart!
nescio: describes quid.
…Grylli cum Ulysse dialogum, Lucianus et Apuleius Asinum, et nescio quis Grunnii Coro cottae porcelli testamentum, cuius et diuus…
Since Seneca made sport of Claudius’s deification, Plutarch of Gryllus’s dialogue with Ulysses, Lucian and Apuleius of the Ass, and someone or other of the will of Grunnius Corocotta the piglet, which even Saint Jerome mentions, let those people therefore imagine, if they like, that I have meanwhile been playing with counters for amusement, or, if they prefer, riding a long hobbyhorse.
nescio: tells how or when about quis.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| nescio | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 4 |
| nesciat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| nesciebas | 2nd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| nesciebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| nesciret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to nesciō by an arc in these lines, most often first.