Latin particle
num
num is a Latin particle. In the 5 analysed lines it was read in, it means “whether” (4 times), “surely not” (3 times) and “could he really” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from num to the words it goes with.
‘num furis?
Surely you aren’t mad?
num: tells how or when about furis.
>[I] "Num alio genere Furiarum declamatores inquietantur, qui clamant:
[I] Are the declaimers who cry out tormented by a different kind of Fury?
Num: tells how or when about inquietantur.
num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, mento summam aquam attingens enectus siti Tantalus?
Surely those things do not frighten you: three-headed Cerberus in the underworld, the roaring of the Cocytus, the crossing of the Acheron, and Tantalus, dying of thirst with the water’s surface touching his chin?
num: tells how or when about terrent.
Quod si veteris contumeliae oblivisci vellet, num etiam recentium iniuriarum, quod eo invito iter per provinciam…
But even if he were willing to forget the old insult, could he also put aside the memory of their recent injuries: that they had tried to force a passage through the province against his will, and that they had harassed the Haedui, the Ambarri, and the Allobroges?
num: tells how or when about posse.
sub terris sint iura deum et tormenta reorum, num rota, num scopuli, num sitis inter aquas, aut Alcmaeoniae…
Whether beneath the earth there are laws of the gods and punishments for the guilty; whether there is a wheel, or rocks, or thirst amid the waters, or the Furies of Alcmaeon, or the fasts of Phineus; whether Tisiphone’s head rages with its black snake; whether Cerberus guards the infernal cave with three throats, and nine acres are too few for Tityos; or whether the story is a fiction that has come down to wretched peoples, and fear can last no longer than the funeral pyre.
num: tells how or when about rota.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| num | Particle | 8 |
Words it goes with
Joined to num by an arc in these lines, most often first.