Latin adverb
parum
parum is a Latin adverb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “less” (5 times), “not very” (2 times), “short of” (once) and “too little” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from parum to the words it goes with.
ille parum caute pectoris egit opus.
He carried out the work of his heart too carelessly.
parum: tells how or when about caute.
Manebat nihilo minus quaedam imago rei publicae.
Nevertheless, a certain semblance of the republic remained.
minus: tells how or when about Manebat.
neque id diu mansit, quia sors deerrabat ad parum idoneos.
Nor did that last long, because chance strayed toward men who were not very suitable.
parum: tells how or when about idoneos.
nam ante non minus tali largitione quam corripiendis pecuniis subiectos adfligebant, dum, quae libidine deliquerant, ambitu propugnant.
For previously they had oppressed their subjects no less by such lavish giving than by seizing money, while defending through political influence the wrongs they had committed out of lust.
minus: tells how or when about adfligebant.
Ergo quoniam omnino aliquid agendum duxi, et id tempus ad seriam commentationem parum uidebatur accommodatum, uisum est Moriae Encomium ludere.
Therefore, since I thought that I had to do something in any case, and that time seemed ill suited to serious reflection, I decided to compose a playful Praise of Folly.
parum: tells how or when about accommodatum.
Minus Hercule calles pravissimis opinionibus ea putari mendacia, quae vel auditu nova vel visu rudia vel certe supra captum cogitationis ardua videantur;
By Hercules, you are less aware that, because of deeply misguided notions, things are considered lies if they seem unfamiliar to hear, unfamiliar to see, or certainly too difficult for the mind to grasp.
Minus: tells how or when about calles.
…Helvetii commemorassent memoria teneret, atque eo gravius ferre quo minus merito populi Romani accidissent
Caesar replied to them as follows: he had all the less hesitation because he remembered the events that the Helvetian envoys had mentioned, and he took them all the more grievously the less the Roman people had deserved them.
minus: tells how or when about merito.
…paene vincor, sic sum incitatus ut, cum te non minus contemnerem quam odissem, tamen vexatum potius quam despectum vellem…
For I was so inflamed by hatred of you—in which, although I ought to surpass everyone because of your crime against me, I am nevertheless surpassed by almost everyone—that, although I despised you no less than I hated you, I nevertheless wanted to send you away harassed rather than merely scorned.
minus: tells how or when about contemnerem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| minus | Comparative | 6 |
| parum | Adverb | 3 |
Words it goes with
Joined to parum by an arc in these lines, most often first.