Latin proper noun
Pompēius
Pompēius, Pompēī m.
Pompēius is a Latin proper noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “of Pompey” (2 times), “Pompey” (2 times) and “Pompey's” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from Pompēius to the words it goes with.
…M. Crassum, qui illas fortunas morte dimiserit, miserum Cn. Pompeium, qui tanta gloria sit orbatus, omnis denique miseros, qui…
That Marcus Crassus, for example, is miserable because he lost that great wealth through death; that Gnaeus Pompeius is miserable because he has been deprived of such glory; and finally, that all who lack the light of life are miserable.
Pompeium: subject of miserum.
et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma…
And the power of Pompey and Crassus quickly passed to Caesar, and the arms of Lepidus and Antony passed to Augustus, who received all things exhausted by civil discords under his rule under the name of princeps.
Pompei: goes with potentia (“of …”).
sed me recreat et reficit Cn. Pompei, sapientissimi et iustissimi viri, consilium, qui profecto nec iustitiae…
But the policy of Gnaeus Pompey, a most wise and just man, revives and refreshes me: he surely thought that it was inconsistent with his justice to hand over to soldiers’ weapons the very man whom he had consigned as guilty on the judges’ verdicts, and inconsistent with wisdom to arm the recklessness of an excited crowd with public authority.
Pompei: goes with consilium (“of …”).
…dignum magnitudine populi Romani rebatur parta olim a Lucullo Pompeioque recipere
At the beginning of that year, the war between the Parthians and Romans over the possession of Armenia, which had been prolonged with the fighting still mild at first, was taken up in earnest. For Vologaeses would not allow his brother Tiridates to be deprived of the kingdom he had given him or to hold it as a gift from a foreign power; and Corbulo thought it worthy of the greatness of the Roman people to recover what Lucullus and Pompey had once won.
Pompeioque: joined with Lucullo.
…quae vellet ad eum perferrentur, petit ab utroque, quoniam Pompei mandata ad se detulerint, ne graventur sua quoque ad…
Although these matters seemed to do nothing to alleviate the wrongs, nevertheless, having found suitable men through whom the things he wanted could be conveyed to him, he asks each of them, since they have brought Pompey’s instructions to him, not to refuse to convey his own demands to Pompey as well, if with little effort they can settle great disputes and free all Italy from fear.
Pompei: goes with mandata (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| Pompei | Genitive · Singular · Masculine | 3 |
| Pompeioque | Ablative · Singular · Masculine | 1 |
| Pompeium | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to Pompēius by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.