Latin noun
mandātum
mandātum, mandātī n.
mandātum is a Latin noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “instructions” (once), “messages” (once) and “orders” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from mandātum to the words it goes with.
vos contra regi mea nunc mandata referte.
You, in turn, now carry my orders back to the king.
mandata: object of referte.
…Iulus, ante annos animumque gerens curamque virilem, multa patri mandata dabat portanda: sed aurae omnia discerpunt et nubibus inrita…
And handsome Iulus, too, displaying courage and manly concern beyond his years, gave his father many messages to carry; but the breezes scatter them all and give them, unfulfilled, to the clouds.
mandata: object of dabat.
…vellet ad eum perferrentur, petit ab utroque, quoniam Pompei mandata ad se detulerint, ne graventur sua quoque ad eum…
Although these matters seemed to do nothing to alleviate the wrongs, nevertheless, having found suitable men through whom the things he wanted could be conveyed to him, he asks each of them, since they have brought Pompey’s instructions to him, not to refuse to convey his own demands to Pompey as well, if with little effort they can settle great disputes and free all Italy from fear.
mandata: object of detulerint.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| mandata | Accusative · Plural · Neuter | 3 |
Words it goes with
Joined to mandātum by an arc in these lines, most often first.