Latin adjective
potēns
potēns, potentis
potēns is a Latin adjective. In the 7 analysed lines it was read in, it means “most powerful” (2 times), “powerful” (2 times), “in command” (once) and “master” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from potēns to the words it goes with.
Quinque adeo magnae positis incudibus urbes tela novant, Atina potens Tiburque superbum, Ardea Crustumerique et turrigerae Antemnae.
Indeed, five mighty cities, with their anvils set up, forge weapons: powerful Atina, proud Tibur, Ardea, Crustumeri, and towered Antemnae.
potens: describes Atina.
Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque concilias, tu das epulis accumbere divom, nimborumque facis tempestatumque potentem.
You grant me whatever kingdom this is, you win me my scepter and Jupiter’s favor; you let me recline at the gods’ feasts and make me master of clouds and storms.
potentem: completes facis.
Inde cum inprobis graues inexorabilesque discordiae et quod conscientiae libertas habet, pro tuendo iure spreta potentiorum semper offensio.
From this arose bitter, irreconcilable disputes with dishonest men and, as freedom of conscience entails, a constant disregard for giving offence to the more powerful in defence of justice.
potentiorum: goes with offensio (“of …”).
Haec sunt bella, quae rex potentissimus per annos XLVII -tot enim annis regnaverat -in diversis terrarum partibus summa prudentia atque felicitate gessit.
These are the wars that the most powerful king waged in various parts of the world with the greatest wisdom and success over forty-seven years—for that is how long he had reigned.
potentissimus: describes rex.
Sic te diva potens Cypri, sic fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater…
So may the goddess powerful over Cyprus guide you, so may Helen’s brothers, the bright stars, and the father of the winds guide you, with the other winds held back except Iapyx, ship—you who owe Vergil, entrusted to your care.
potens: describes diva.
…et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant
Moved by this speech, they pledge one another their word and an oath, and hope that, once the kingdom has been seized, they can gain control of all Gaul through its three most powerful and strongest peoples.
potentissimos: describes populos.
…per campos aequo dum Marte geruntur, promissi dea facta potens, ubi sanguine bellum imbuit et primae commisit funera pugnae…
And while these things unfold across the plains in an evenly matched battle, the goddess, having fulfilled her promise, once she has stained the war with blood and brought death to the first battle, leaves Hesperia and, victorious, addresses Juno in a proud voice through the air beneath heaven’s vault:
potens: clause explaining deserit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| potens | Nominative · Singular · Feminine | 3 |
| potentem | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| potentiorum | Genitive · Plural · Masculine · Comparative | 1 |
| potentissimos | Accusative · Plural · Masculine · Superlative | 1 |
| potentissimus | Nominative · Singular · Masculine · Superlative | 1 |
Words it goes with
Joined to potēns by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.