Latin adverb
potius
potius is a Latin adverb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “rather”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from potius to the words it goes with.
Sed potius accipe codicellos patris tui et lege trium nomina petitorum."
But instead, take your father’s notes and read the names of the three candidates.
potius: tells how or when about accipe.
necesse est enim miseros esse eos qui centum milibus annorum ante occiderunt, vel potius omnis, quicumque nati sunt.
For those who died a hundred thousand years ago must be miserable—or rather, all who have ever been born.
potius: tells how or when about omnis.
At enim qui uitas hominum ita taxat ut neminem omnino perstringat nominatim, queso utrum is mordere uidetur an docere potius ac monere?
But I ask you: does someone who criticizes people’s lives without attacking anyone at all by name seem to be biting, or rather to be teaching and advising?
potius: tells how or when about docere.
Si ut fuisti diligens ad habendos hos libros ita fueris ad legendos, quantum adiuuent experlmento potius tuo quam mea promissione cognosces.
If you are as diligent in reading these books as you were in acquiring them, you will learn how much they help more from your own experience than from my assurance.
potius: tells how or when about experlmento.
…cum te non minus contemnerem quam odissem, tamen vexatum potius quam despectum vellem dimittere
For I was so inflamed by hatred of you—in which, although I ought to surpass everyone because of your crime against me, I am nevertheless surpassed by almost everyone—that, although I despised you no less than I hated you, I nevertheless wanted to send you away harassed rather than merely scorned.
potius: tells how or when about vexatum.
…ne |quasi novam istam rem introduci exhorrescatis, sed illa |potius cogitetis, quam multa in hac civitate novata sint, e…
For my part, I wish first of all to forestall that thought which I foresee will be the very first to occur to people: do not shrink in alarm from the introduction of this proposal as though it were novel, but rather consider how many changes have been made in this state and, indeed, into what forms and conditions our republic has been brought, right from the founding of our city.
potius: tells how or when about cogitetis.
…nostri libelli depressam pauperiem detractionis flatus non deprimat, ubi potius miserie naufragium, misericordie portum expostulat, quam felicitas liuoris exposcat…
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
potius: tells how or when about expostulat.
Sed illoc potius revertar.
But let me return instead to that point.
potius: tells how or when about revertar.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| potius | Comparative | 7 |
| potius | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to potius by an arc in these lines, most often first.