Latin verb
revertor
revertor, revertī, reversus sum
revertor is a Latin verb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “having returned” (4 times), “flow backward” (once), “let me return” (once) and “may return” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from revertor to the words it goes with.
reverterentur.
They might return.
reverterentur: the main verb of the sentence.
Sed illoc potius revertar.
But let me return instead to that point.
revertar: the main verb of the sentence.
Postquam reversus fueris, libertatem accipies."
After you have returned, you will receive freedom.
reversus: completes fueris.
Famulus vero secutus est iuvenem, et ut vidit eum sordido tribunario coopertum, reversus ad regem ait:
The servant, however, followed the young man, and when he saw him covered with a dirty cloak, he returned to the king and said:
reversus: clause explaining ait.
…quam si quis velit dicere magico susurramine amnes agiles reverti, mare pigrum colligari, ventos inanimes exspirare
But the man who had begun said, “Indeed, that lie is as true as if someone were to say that swift rivers flow backward, the sluggish sea is bound fast, and lifeless winds breathe their last.”
reverti: clause completing dicere.
…quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter…
When the day he had agreed upon with the envoys arrived and the envoys returned to him, he said that, in accordance with the custom and precedent of the Roman people, he could not grant anyone passage through the province and made it clear that, if they tried to use force, he would stop them.
reverterunt: joined with venit.
…correctionis emendans, circumcidat superfluum et compleat diminutum quatenus illimatum revertatur ad limam, impolitum reducatur ad fabricam, inartificiosum suo referatur…
In this, the reader, not raging with the bark of fault-finding but correcting with the file of correction, should cut away what is superfluous and complete what is lacking, so that what is unfiled may return to the file, what is unpolished be brought back to the workshop, what is unartistic be referred to its own craftsman, and what is badly twisted be properly returned to the anvil.
revertatur: clause explaining circumcidat.
…ac solliciti sederitis, perinde quasi nuper e Trophonii specu reuersi
However people generally speak of me—for I am not unaware how ill Folly is spoken of, even among the greatest fools—this alone is ample evidence that I am the one, I say, the one who by my divine power cheers gods and mortals alike: as soon as I came forward to address this crowded assembly, everyone's face suddenly lit up with a strange new joy; so suddenly did you smooth your brows, so cheerfully and amiably did you applaud with laughter, that all of you whom I see before me on every side seem to me to be equally drunk on the nectar of Homer's gods, not without nepenthe, although before this you sat sad and anxious, just as if you had recently returned from Trophonius' cave.
reuersi: clause explaining sederitis.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| reversus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 3 |
| reuersi | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| revertar | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| revertatur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| reverterentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| reverterunt | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| reverti | Present · Passive · Infinitive | 1 |
Words it goes with
Joined to revertor by an arc in these lines, most often first.