Latin verb
vexō
vexō, vexāre, vexāvī, vexātum
vexō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “harassed” (once), “let him harry” (once), “they had harassed” (once) and “was harassing” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from vexō to the words it goes with.
…pati robustus acri militia puer condiscat et Parthos ferocis vexet eques metuendus hasta vitamque sub divo et trepidis agat…
Let the boy, sturdy from harsh military service, learn to endure poverty cheerfully; let him harry fierce Parthians as a horseman feared for his spear, and spend his life under the open sky and amid perilous circumstances.
vexet: joined with condiscat.
…per vim temptassent, quod Haeduos, quod Ambarros, quod Allobrogas vexassent, memoriam deponere posse
But even if he were willing to forget the old insult, could he also put aside the memory of their recent injuries: that they had tried to force a passage through the province against his will, and that they had harassed the Haedui, the Ambarri, and the Allobroges?
vexassent: joined with temptassent.
…ut, cum te non minus contemnerem quam odissem, tamen vexatum potius quam despectum vellem dimittere
For I was so inflamed by hatred of you—in which, although I ought to surpass everyone because of your crime against me, I am nevertheless surpassed by almost everyone—that, although I despised you no less than I hated you, I nevertheless wanted to send you away harassed rather than merely scorned.
vexatum: completes dimittere.
…quotiens miseros quos infinitis calumniis inpunita barbarorum semper auaritia uexabat, obiecta periculis auctoritate protexi
How often I confronted Conigastus as he attacked the fortunes of every vulnerable person; how often I turned Triguilla, the steward of the royal household, away from an injustice already begun, indeed virtually completed; how often I protected the wretched, whom the ever-unpunished greed of the barbarians harassed with countless false accusations, by exposing my authority to danger!
uexabat: relative clause describing miseros.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| uexabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| vexassent | 3rd person · Plural · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| vexatum | Accusative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| vexet | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to vexō by an arc in these lines, most often first.