Latin preposition
praeter
praeter is a Latin preposition. In the 7 analysed lines it was read in, it means “except” (5 times), “contrary to” (once) and “without” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from praeter to the words it goes with.
"Filia dulcis, quid est quod tam mane praeter consuetudinem vigilasti?"
Dear daughter, why did you wake so early, contrary to your usual habit?
praeter: preposition taking consuetudinem.
multum Nasica negatas accipiet tandem et tacitus leget invenietque nil sibi legatum praeter plorare suisque.
After a long wait, Nasica will finally receive the will, so often denied him, and silently read it, and discover that nothing has been left to him or his family except tears.
praeter: introduces the clause of plorare.
itaque suos libros ipsi legunt cum suis, nec quisquam attingit praeter eos, qui eandem licentiam scribendi sibi permitti volunt.
And so they themselves read their own books with their own people, and no one touches them except those who want the same freedom of writing to be granted to them.
praeter: preposition taking eos.
frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent;
They burn all the grain, except what they were going to carry with them, so that, with hope of returning home taken away, they might be better prepared to face every danger.
praeter: preposition taking quod.
Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad Caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.
Likewise, the Allobroges, who had villages and estates across the Rhône, flee to Caesar and explain that they have nothing left except the soil of their land.
praeter: preposition taking solum.
…fratres Helenae, lucida sidera, ventorumque regat pater obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi creditum debes Vergilium
So may the goddess powerful over Cyprus guide you, so may Helen’s brothers, the bright stars, and the father of the winds guide you, with the other winds held back except Iapyx, ship—you who owe Vergil, entrusted to your care.
praeter: preposition taking Iapyga.
"Tolle, magister, praeter tui contumeliam hos codicellos et perfer discipulae tuae: hic enim locus te desiderat."
Take these little tablets, teacher, without offense to you, and carry them to your pupil: for this passage needs you.
praeter: preposition taking contumeliam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| praeter | Preposition | 7 |
Words it goes with
Joined to praeter by an arc in these lines, most often first.