Latin adverb
rēctē
rēctē is a Latin adverb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “rightly” (2 times), “correctly” (once), “very rightly” (once) and “well” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from rēctē to the words it goes with.
Et recte quidem.
And rightly so, indeed.
recte: the core of the sentence.
fieri autem potest, ut recte quis sentiat et id quod sentit polite eloqui non possit;
It can happen, however, that someone thinks correctly but cannot express elegantly what they think.
recte: tells how or when about sentiat.
garrulus atque piger scribendi ferre laborem, scribendi recte: nam ut multum, nil moror.
Talkative and reluctant to endure the labor of writing—of writing well, that is; for as for writing a lot, I do not care at all.
recte: tells how or when about scribendi.
audire est operae pretium, procedere recte qui moechis non voltis, ut omni parte laborent utque…
It is worth hearing how to proceed rightly, you who do not wish adulterers to suffer in every respect, nor pleasure—corrupted by much pain—to come to them, and this pleasure to fall rarely amid harsh dangers that often arise.
recte: tells how or when about procedere.
…recitata sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime, intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet
Then, when the terms had been read aloud, he said: “Hear me, Jupiter; hear me, father patratus of the Alban people; hear me, Alban people: as those terms have been openly read from beginning to end from those tablets or wax, without fraud, and as they have been very rightly understood here today, the Roman people will not be the first to break those terms.”
rectissime: tells how or when about intellecta.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| recte | Adverb | 4 |
| rectissime | Superlative | 1 |
Words it goes with
Joined to rēctē by an arc in these lines, most often first.