Latin verb
repōnō
repōnō, repōnere, reposuī, repositum
repōnō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “I shall restore” (once), “piling on” (once), “stored away” (once) and “they carry back” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from repōnō to the words it goes with.
Sic nos in sceptra reponis?
Is this how you restore us to power?
reponis: the main verb of the sentence.
Post ego nube cava miserandae corpus et arma inspoliata feram tumulo patriaeque reponam.
Afterwards, in a hollow cloud, I shall carry away the body and unstripped arms of the unfortunate woman and restore them to her ancestral tomb.
reponam: joined with feram.
dissolve frigus ligna super foco large reponens atque benignius deprome quadrimum Sabina, o Thaliarche, merum diota.
Dispel the cold by piling logs generously on the hearth, and pour more freely from the Sabine jar four-year-old wine, O Thaliarchus.
reponens: clause explaining dissolve.
Illam incendentem luctus Idaeus et Actor Illionei monitu et multum lacrimantis Iuli corripiunt interque manus sub tecta reponunt.
At the urging of Ilioneus and of Iulus, who weeps bitterly, Idaeus and Actor take her up as she rouses lamentation, and carry her in their arms back under the roof.
reponunt: joined with corripiunt.
…causae irarum saevique dolores exciderant animo: manet alta mente repostum iudicium Paridis spretaeque iniuria formae, et genus invisum, et…
Fearing this, and mindful of the ancient war which she, Saturn’s daughter, had once waged at Troy for her beloved Argos—for the causes of her anger and her bitter grief had not yet faded from her mind: deep in her heart remained the judgment of Paris, the insult to her scorned beauty, the hated race, and the honors bestowed on the abducted Ganymede.
repostum: completes manet.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| reponam | 1st person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| reponens | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| reponis | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| reponunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| repostum | Nominative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to repōnō by an arc in these lines, most often first.