Latin noun
lēgātus
lēgātus, lēgātī m.
lēgātus is a Latin noun. In the 10 analysed lines it was read in, it means “envoys” (4 times), “the envoys” (3 times), “a legate” (once) and “legate” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lēgātus to the words it goes with.
Ob eas causas ei munitioni quam fecerat T. Labienum legatum praeficit;
For these reasons, he puts his legate Titus Labienus in charge of the fortification he had built.
legatum: renames T..
His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent.
Since they could not persuade them on their own, they sent envoys to Dumnorix the Aeduan, so that through his intercession they might obtain their request from the Sequani.
legatos: object of mittunt.
…ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent…
However, in order to gain time while the soldiers he had requisitioned assembled, he replied to the envoys that he would take a day to consider: if they wanted anything, by the Ides of April …
legatis: indirect object of respondit, to or for whom it is done.
…confecerant, ut flumen transirent, illum uno die fecisse intellegerent, legatos ad eum mittunt
Shaken by his sudden arrival, the Helvetii, realizing that he had accomplished in one day what they themselves had managed only with the greatest difficulty in twenty days—crossing the river—sent envoys to him.
legatos: object of mittunt.
…est, quod eius soceri L. Pisonis avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio quo Cassium interfecerant
In doing so, Caesar avenged not only public but also private wrongs, because the Tigurini had killed Lucius Piso, a legate and the grandfather of his father-in-law Lucius Piso, in the same battle in which they had killed Cassius.
legatum: renames Pisonem.
…eo sibi minus dubitationis dari, quod eas res quas legati Helvetii commemorassent memoria teneret, atque eo gravius ferre quo…
Caesar replied to them as follows: he had all the less hesitation because he remembered the events that the Helvetian envoys had mentioned, and he took them all the more grievously the less the Roman people had deserved them.
legati: subject of commemorassent.
Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more…
When the day he had agreed upon with the envoys arrived and the envoys returned to him, he said that, in accordance with the custom and precedent of the Roman people, he could not grant anyone passage through the province and made it clear that, if they tried to use force, he would stop them.
legatis: object of the preposition cum; the phrase goes with constituerat.
…rei militaris peritum, familiarem meum, Q. Marcium, quorum tu legatorum opera in proelio imperator appellatus eras cum longe afuisses…
I also know that the brave man, especially skilled in war and military affairs, my friend Quintus Marcius, at your arrival had been idle at home—he through whose legates’ efforts you had been called commander in battle, though you had been far away.
legatorum: goes with opera (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| legatos | Accusative · Plural · Masculine | 4 |
| legati | Nominative · Plural · Masculine | 2 |
| legatum | Accusative · Singular · Masculine | 2 |
| legatis | Ablative · Plural · Masculine | 1 |
| legatis | Dative · Plural · Masculine | 1 |
| legatorum | Genitive · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to lēgātus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.