Latin adverb
rūrsus
rūrsus is a Latin adverb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “again” (2 times), “back again” (once) and “on the other hand” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from rūrsus to the words it goes with.
Quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens fallacis silvae?
Or which way should I take, retracing again the whole tangled path through the deceptive forest?
rursus: tells how or when about revolvens.
Ille, manum patiens mensaeque adsuetus erili, errabat silvis rursusque ad limina nota ipse domum sera quamvis se nocte ferebat.
He, accustomed to a master's hand and table, wandered in the woods and returned of his own accord to the familiar threshold of his home, however late at night.
rursusque: tells how or when about ferebat.
…ludente rege sustulit pilam et subtili velocitate remisit remissamque rursum velocius repercussit nec cadere passus est
While he was playing a game with his companions, Apollonius, with God's favor, approached among the king's attendants. As the king played, he picked up the ball and threw it back with nimble speed; when it was returned, he struck it back again even faster and did not let it fall.
rursum: tells how or when about repercussit.
…in Tyrannidem, et admonentem aut consulentem non ferat: nec rursus ita lentum, ut cuiuslibet arbitrio quouis duci sese patiatur
When it has been decided by vote to choose a Prince, there one should not so much regard the images of ancestors, or bodily appearance, or height (a practice we read was once carried out most foolishly by some barbarians), as a mild and peaceful disposition of mind: a settled and very unrash temperament, not so agitated that there is danger it may burst into tyranny when fortune’s license comes, and that it may not tolerate someone warning or advising it; nor, on the other hand, so sluggish that it allows itself to be led wherever anyone wishes, at anyone’s discretion.
rursus: tells how or when about lentum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| rursus | Adverb | 2 |
| rursum | Adverb | 1 |
| rursusque | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to rūrsus by an arc in these lines, most often first.