Latin verb
siccō
siccō, siccāre, siccāvī, siccātum
siccō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “had dried up” (once), “he dried” (once) and “was drying” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from siccō to the words it goes with.
Haec dixit oculosque meos fletibus undantes contracta in rugam ueste siceauit.
He said this and, gathering his garment into a fold, dried my eyes, streaming with tears.
siceauit: joined with dixit.
…ministrae carpebant, medio nebat et ipsa loco, umidaque impressa siccabat lumina lana, rettulit et querulo iurgia nostra sono
Was the house sad, and were the sorrowful maids carding their allotted wool? Was she herself spinning among them, drying her tear-filled eyes with wool pressed against them, and recounting our quarrels in a plaintive voice?
siccabat: joined with nebat.
…quasi quaedam ingenii robigo parvulam licet facultatem pristini sic-casset eloquii, tu e contrario adserebas in Dei rebus non…
Although I modestly and, as I now discover, truthfully denied this and doubted that I could achieve it—whether because all human speech was inadequate to praise heavenly things, or because inactivity, a kind of rust on the mind, had dried up even the little ability I once had in eloquence—you maintained, on the contrary, that in matters concerning God it is not ability but intention that should be considered, and that words cannot fail the person who has believed in the Word.
casset: joined with inferior.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| casset | 3rd person · Singular · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| siccabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| siceauit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to siccō by an arc in these lines, most often first.