Latin verb
sustineō
sustineō, sustinēre, sustinuī, sustentum
sustineō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “bear” (once), “could bear” (once), “halted” (once) and “supports” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sustineō to the words it goes with.
Orphea delenisse feras et concita dicunt flumina Threicia sustinuisse lyra;
They say that Orpheus charmed wild beasts and halted rushing rivers with his Thracian lyre.
sustinuisse: joined with delenisse.
Vides ut alta stet nive candidum Soracte nec iam sustineant onus silvae laborantes geluque flumina constiterint acuto?
Do you see how Soracte stands white with deep snow, how the struggling woods can no longer bear their burden, and how the rivers have frozen in the biting frost?
sustineant: joined with stet.
Quaeritur interea quis tantae pondera molis sustineat tantoque queat succedere regi: destinat imperio clarum praenuntia veri fama Numam;
Meanwhile it is asked who could bear the weight of so great a burden and prove a match for so great a king; Fame, herald of truth, chooses illustrious Numa for sovereign power.
sustineat: clause completing Quaeritur.
Cui triplici crinita iuba galea alta Chimaeram sustinet, Aetnaeos efflantem faucibus ignis: tam magis illa fremens et…
On his high helmet, crested with a triple plume, stood the Chimaera, breathing the fires of Etna from her jaws; the more fiercely she roared and raged with baleful flames, the fiercer the fighting grew as blood was shed.
sustinet: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sustineant | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| sustineat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| sustinet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| sustinuisse | Perfect · Active · Infinitive | 1 |
Words it goes with
Joined to sustineō by an arc in these lines, most often first.