Latin verb
valeō
valeō, valēre, valuī, valitūrus
valeō is a Latin verb. In the 12 analysed lines it was read in, it means “farewell” (6 times), “away with him” (once), “can” (once) and “he can” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from valeō to the words it goes with.
vale dicentes regi et reginae discesserunt.
After saying farewell to the king and queen, they departed.
vale: clause completing dicentes.
Qualiscumque vale sentique abeuntis honorem;
Whoever you are, farewell, and feel the respect of one who is departing.
vale: the main verb of the sentence.
ah valeat, Phoebum quicumque moratur in armis!
Ah, away with anyone who keeps Phoebus occupied with warfare!
valeat: the main verb of the sentence.
sed me imperiosa trahit Proserpina: vive valeque.’
But imperious Proserpina drags me away: live and farewell.
valeque: joined with vive.
cuius adeo peritus fuit, ut nullus ei iuste valeat anteferri.
He was so skilled in it that no one can justly be ranked above him.
valeat: clause explaining peritus.
"Bone rex, miserorum misericors, et tu, regina amatrix studiorum, valete."
Good king, compassionate toward the unfortunate, and you, queen, lover of learning, farewell.
valete: the main verb of the sentence.
neque decemviralis potestas ultra biennium, neque tribunorum militum consulare ius diu valuit.
Neither did the decemviral power last beyond two years, nor did the consular right of the military tribunes last long.
valuit: the main verb of the sentence.
haec sententia valuit, scripsitque Caesar senatui, privatim expenderent causam libertorum, quotiens a patronis arguerentur;
This proposal prevailed, and Caesar wrote to the Senate that they should examine the cases of freedmen individually whenever they were accused by their patrons.
valuit: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| vale | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 3 |
| valeat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 2 |
| valete | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 2 |
| valuit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| ualeat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| valent | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| valeque | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to valeō by an arc in these lines, most often first.