Latin verb
moror
moror, morārī, morātus sum
moror is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “he concentrates” (once), “I care” (once), “keeps occupied” (once) and “lingering” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from moror to the words it goes with.
ah valeat, Phoebum quicumque moratur in armis!
Ah, away with anyone who keeps Phoebus occupied with warfare!
moratur: clause acting as the subject of valeat.
At Nisus ruit in medios solumque per omnis Volcentem petit in solo Volcente moratur.
But Nisus rushes into their midst and through them all seeks Volcens alone; on Volcens alone he concentrates.
moratur: joined with petit.
garrulus atque piger scribendi ferre laborem, scribendi recte: nam ut multum, nil moror.
Talkative and reluctant to endure the labor of writing—of writing well, that is; for as for writing a lot, I do not care at all.
moror: stands beside garrulus.
Tum regina deum caelo delapsa morantis impulit ipsa manu portas, et cardine verso belli ferratos rumpit Saturnia postes.
Then the queen of the gods, having descended from heaven, herself struck the slowly turning gates with her own hand; and, the hinge turned, Saturnia bursts the iron-bound posts of war.
morantis: describes portas.
…equites ex urbe Latina, cetera dum legio campis instructa moratur, ibant et Turno regi responsa ferebant, tercentum, scutati omnes…
Meanwhile, horsemen sent ahead from the Latin city were riding along and bringing their reply to King Turnus, while the rest of the legion waited drawn up on the plains: three hundred in all, all bearing shields, under the command of Volcens.
moratur: clause explaining ibant.
…sceptra movent Priameia tantum, quantum in conubio natae thalamoque moratur, et veteris Fauni voluit sub pectore sortem, hunc illum…
Neither the embroidered purple robe moves the king, nor Priam’s scepters move him so much as his lingering over his daughter’s marriage and bridal chamber; and he pondered beneath his heart the oracle of ancient Faunus: that this man, come from a foreign land by fate, was destined to be his son-in-law and be summoned to the kingdom under equal auspices; that she would have offspring outstanding in courage, who would seize the whole world by their might.
moratur: clause explaining movet.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| moratur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 4 |
| morantis | Accusative · Plural · Feminine · Present passive participle | 1 |
| moror | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to moror by an arc in these lines, most often first.