Latin adverb and conjunction
velut
velut is a Latin adverb and conjunction. In the 9 analysed lines it was read in, it means “as if” (3 times), “as though” (3 times), “as it were” (once) and “just like” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from velut to the words it goes with.
quos vindicta patronus non liberaverit, velut vinclo servitutis attineri.
Those whom their patron has not freed by the rod are held, as it were, in the bonds of slavery.
velut: tells how or when about vinclo.
Ille velut pelagi rupes immota resistit, ut pelagi rupes magno veniente fragore, quae sese multis circum latrantibus undis mole tenet;
That rock stands firm like a sea-cliff, like a sea-cliff when a great crash approaches, which by its mass holds its ground amid many barking waves all around.
velut: tells how or when about resistit.
…cavum conversa cuspide montem impulit in latus: ac venti, velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine…
When he had said these things, he turned his spear and struck the hollow mountain in its side; and the winds, as though in battle formation, rush out where a passage is given and sweep over the lands in a whirlwind.
velut: introduces the clause of facto.
Credite, Pisones, isti tabulae fore librum persimilem, cuius, uelut aegri somnia, uanae fingentur species, ut nec pes nec caput uni reddatur formae.
Believe, Pisones, that a book will be very like a painting, whose images, like the dreams of a sick man, will be fashioned as nonsense, so that neither foot nor head is made to fit a single form.
uelut: tells how or when about fingentur.
Clodius Quirinalis, quod praefectus remigum, qui Ravennae haberentur, velut infimam nationum Italiam luxuria saevitiaque adflictavisset, veneno damnationem anteiit.
Clodius Quirinalis, because, as commander of the oarsmen stationed at Ravenna, he had harassed Italy with extravagance and cruelty as though it were the lowest of nations, forestalled condemnation by poison.
velut: tells how or when about infimam.
…aliquando mentis aciem omnino fugeret: tandem desperans volui cessare velut ab inquisitione rei, quam inveniri esset impossibile
When I often and eagerly turned my thoughts to this, and sometimes it seemed to me that what I was seeking could now be grasped, while at other times it entirely escaped my mind, at last, in despair, I wanted to stop, as if giving up the search for something that was impossible to discover.
velut: tells how or when about cessare.
Nam longissimo velut trunco elata in altum quibusdam ramis diffundebatur, credo quia…
For it was spread out into the height like the trunk raised very high on certain branches; I think it was borne up by fresh breath, then, the breath failing, left unsupported or even overcome by its own weight it vanished in breadth, white at times, at other times dirty and stained, as it had lifted up earth or ash.
velut: tells how or when about elata.
…sua quisque parte raptum ire molirentur meque reclamantem renitentemque uelut in partem praedae traherent, uestem quam meis texueram manibus…
When the Epicurean and Stoic crowd and the others in turn each tried to go and seize his inheritance for their own share, and dragged me, protesting and resisting, as though I were part of the spoils, they tore the garment I had woven with my own hands; and, having snatched scraps from it, they went away believing that I had passed over to them entirely.
uelut: tells how or when about partem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| velut | Adverb | 5 |
| uelut | Adverb | 2 |
| velut | Conjunction | 2 |
Words it goes with
Joined to velut by an arc in these lines, most often first.