Latin verb
videor
videor, vidērī, vīsus sum
videor is a Latin verb. In the 11 analysed lines it was read in, it means “seemed” (4 times), “he seemed” (once), “I seem” (once) and “it seemed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from videor to the words it goes with.
Sed ne videar vos diutius differre, scribite in codicellos nomina vestra et dotis quantitatem;
But so that I do not seem to delay you any longer, write your names and the amount of your dowry on the tablets.
videar: clause explaining scribite.
nec fragili geminae poliantur pumice frontes, hirsutus sparsis ut videare comis, neve liturarum pudeat;
And let not your twin brows be polished with brittle pumice, so that you may appear shaggy, with your hair disheveled, nor be ashamed of the erasures.
videare: clause explaining poliantur.
Quos nihil aliud in cladem detraxit nisi quod nostris moribus instituti studiis improborum dissimillimi uidebantur.
Nothing else dragged them to disaster except that, trained in our traditions, they seemed utterly unlike the wicked in their pursuits.
uidebantur: linking verb for dissimillimi.
Nam nunc quidem ad communem sese hominum mensuram cohibebat, nunc uero pulsare caelum summi uerticis cacumine uidebatur;
For now indeed he kept himself within the common measure of mankind, but now seemed to strike the heavens with the crown of his highest head.
uidebatur: joined with cohibebat.
sed ingens opus esse videbatur, eamque aetatem expectabam, quae foret tam matura, ut capessendis disciplinis aptior nulla sequeretur.
But it seemed a huge undertaking to be, and I was awaiting that age which would be so mature that no more suitable age for taking up the studies would follow.
videbatur: the main verb of the sentence.
At enim qui uitas hominum ita taxat ut neminem omnino perstringat nominatim, queso utrum is mordere uidetur an docere potius ac monere?
But I ask you: does someone who criticizes people’s lives without attacking anyone at all by name seem to be biting, or rather to be teaching and advising?
uidetur: the main verb of the sentence.
Ergo quoniam omnino aliquid agendum duxi, et id tempus ad seriam commentationem parum uidebatur accommodatum, uisum est Moriae Encomium ludere.
Therefore, since I thought that I had to do something in any case, and that time seemed ill suited to serious reflection, I decided to compose a playful Praise of Folly.
uidebatur: linking verb for accommodatum.
…vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos…
They thought that they would either persuade the Allobroges, since they seemed not yet well-disposed toward the Roman people, or compel them by force to allow them to pass through their territory.
viderentur: clause explaining persuasuros.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| uidebatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 2 |
| viderentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 2 |
| videretur | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Passive | 2 |
| uidebantur | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
| uidetur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| videar | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| videare | 2nd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 1 |
| videbatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to videor by an arc in these lines, most often first.