Greek preposition and adverb
πρό
πρό is a Greek preposition and adverb. In the 19 analysed lines it was read in, it means “before” (17 times), “forth” (once), “in front of” (once) and “rather than” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from πρό to the words it goes with.
τί οὖν δή ἐστιν ἅττα εἶπεν ὁ ἀνὴρ πρὸ τοῦ θανάτου;
So then, what are the things the man said before his death?
πρὸ: preposition taking θανάτου.
Ὁ βασιλεὺς Ἀλέξιος καὶ ἐμὸς πατὴρ καί πρὸ τοῦ τῶν V.
The king Alexios is also my father, and before the [text is corrupt].
πρὸ: preposition taking τοῦ.
τούτους δʼ ἔασον, μὴ βαρυνθῶσιν κακῇ ὀσμῇ πρὸ τοῦ δέοντος·
But leave these alone, so that they are not burdened by a foul smell before the proper time.
πρὸ: preposition taking δέοντος.
ἄπελθʼ, ἐρῶ γὰρ καὶ πρὸ τῶνδε, μηδέ με φύλασσʼ ἐφορμῶν ἔνθα χρὴ ναίειν ἐμέ.
Go away, for I shall speak even before these people; and do not watch for me, swooping down on where I must live.
πρὸ: preposition taking τῶνδε.
ἃ μὲν οὖν πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δημηγορεῖν ἐμὲ προὔλαβε καὶ κατέσχε Φίλιππος, ἐάσω·
I shall pass over what Philip seized and occupied before I entered politics and began addressing the assembly.
πρὸ: preposition taking πολιτεύεσθαι.
καὶ τὸ μὲν βέλος ἐντὸς αὐτοῦ εἰσῆλθεν, ἡ δὲ γλυφὶς σὺν τοῖς πτεροῖς πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν εἱστήκει.
The arrow entered his body, but the notch and feathers stood in front of his eyes.
πρὸ: preposition taking ὀφθαλμῶν.
ΩΣ ΣΑΠΦΟΥΣ Παῖδες, ἄφωνος ἐοῖσα τότ' ἐννέπω, αἴ τις ἔρηται, φωνὰν ἀκαμάταν κατθεμένα πρὸ ποδῶν·
As Sappho’s: Children, though I was then voiceless, I speak—if anyone asks—with an untiring voice laid before your feet.
πρὸ: preposition taking ποδῶν.
ἀλλʼ ὦ γεραιέ, φράζʼ, ἐπεὶ πρέπων ἔφυς πρὸ τῶνδε φωνεῖν, τίνι τρόπῳ καθέστατε, δείσαντες ἢ στέρξαντες;
But, old man, tell me: since you are suited to speak before these men, in what way have you come to be here—through fear or through affection?
πρὸ: preposition taking τῶνδε.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| πρὸ | Preposition | 18 |
| πρό | Adverb | 1 |
| ρὸ | Preposition | 1 |
Words it goes with
Joined to πρό by an arc in these lines, most often first.