Greek preposition
σύν
σύν is a Greek preposition. In the 17 analysed lines it was read in, it means “with” (16 times) and “in view of” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from σύν to the words it goes with.
σὺν πόθῳ γὰρ ἡ χάρις.
For grace comes with longing.
σὺν: preposition taking πόθῳ.
ἴθʼ, ὡς ἄνωγα, σὺν τάχει.
Go quickly, as I command.
σὺν: preposition taking τάχει.
ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸς νηὸν Ἀθηναίης ἀγελείης ἔρχεο σὺν θυέεσσιν ἀολλίσσασα γεραιάς·
But you, for your part, go to the temple of Athena, driver of spoil, having gathered the old women together with offerings.
σὺν: preposition taking θυέεσσιν.
ἀλλ’ οὐ δίκαιον ἀπολιπόντ’ ἐμοὺς φίλους, ξὺν οἷσπερ ἦλθον δεῦρο, σωθῆναι μόνον.
But it is not right for me to abandon my friends, with whom I came here, and save myself alone.
ξὺν: preposition taking οἷσπερ.
ἰὼ πᾶς λεώς, ἰὼ γᾶς πρόμοι, μόλετε σὺν τάχει, μόλετʼ, ἐπεὶ πέραν περῶσʼ οἵδε δή.
Oh, all you people! Oh, leaders of the land! Come quickly, come, for these men are already crossing over!
σὺν: preposition taking τάχει.
καὶ τὸ μὲν βέλος ἐντὸς αὐτοῦ εἰσῆλθεν, ἡ δὲ γλυφὶς σὺν τοῖς πτεροῖς πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν εἱστήκει.
The arrow entered his body, but the notch and feathers stood in front of his eyes.
σὺν: preposition taking πτεροῖς.
οἱ μὲν οὐδέπω μακρὰν πτέσθαι σθένοντες, οἱ δὲ σὺν γήρᾳ βαρεῖς, ἱερῆς, ἐγὼ μὲν Ζηνός, οἵδε τʼ ᾐθέων λεκτοί·
Some not yet strong enough to fly far, and others heavy with age, priests—I of Zeus, and these the chosen of the unmarried youth.
σὺν: preposition taking γήρᾳ.
Ἐτεοκλέα μέν, ὡς λέγουσι, σὺν δίκης χρήσει δικαίᾳ καὶ νόμου κατὰ χθονὸς ἔκρυψε τοῖς ἔνερθεν ἔντιμον νεκροῖς·
Eteocles, as they say, he buried beneath the earth, with just observance of justice and law, honored among the dead below.
σὺν: preposition taking χρήσει.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| σὺν | Preposition | 13 |
| ξὺν | Preposition | 4 |
Words it goes with
Joined to σύν by an arc in these lines, most often first.