Latin conjunction and particle
an
an is a Latin conjunction and particle. In the 18 analysed lines it was read in, it means “or” (17 times) and “or whether” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from an to the words it goes with.
An tu haec non credis?
Or do you not believe these things?
An: goes with credis.
Pudore an stupore siluisti?
Did you fall silent from shame or from bewilderment?
an: joins stupore to what comes before.
O, dea certe— an Phoebi soror?
Oh, surely a goddess—are you Phoebus’s sister?
an: tells how or when about soror.
an prudens ludis me obscura canendo?’
Or are you deliberately making sport of me by singing riddles?
an: joins ludis to what comes before.
An subit et tecta callidus arte nocet?
Or does he creep up and cunningly do harm by a concealed stratagem?
An: tells how or when about subit.
Isne, qui mortui sunt, an is, quibus moriendum est?
To those who have died, or to those who must die?
an: joins is to what comes before.
An ut tu quoque mecum rea falsis criminationibus agiteris?
Or so that you too may be prosecuted alongside me as a defendant on false charges?
An: joins agiteris to what comes before.
Sentisne, inquit, haec atque animo inlabuntur tuo, an ὄνοσ λύρασ?
“Do you understand these things,” he says, “and do they sink into your mind, or is it an ass listening to a lyre?”
an: joins ὄνοσ to what comes before.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| an | Conjunction | 10 |
| an | Particle | 8 |
Words it goes with
Joined to an by an arc in these lines, most often first.