Latin verb
arbitror
arbitror, arbitrārī, arbitrātus sum
arbitror is a Latin verb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “thought” (2 times), “do you think” (once), “having judged” (once) and “I think” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from arbitror to the words it goes with.
neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.
Nor is there any doubt, as the Helvetians believe, that he himself took his own life.
arbitrantur: clause explaining abest.
nam ita facillime, quid veri simillimum esset, inveniri posse Socrates arbitrabatur.
For Socrates thought that in this way it was easiest to discover what was most likely to be true.
arbitrabatur: the main verb of the sentence.
nemo enim horum aut ita te refutandum ut gravem adversarium aut ita rogandum ut religiosum testem arbitrabatur.
For none of these men thought that you should be refuted as a serious opponent or questioned as a conscientious witness.
arbitrabatur: the main verb of the sentence.
Velím te arbitrári med haéc verba, fráter, meai fidei tuaique rei causa facere, ut aequom est germanam sororem.
I would have you believe, brother, that I am saying these words out of loyalty and for your sake, as a full sister ought to do.
arbitrári: completes Velím.
Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consili ceperis quem nostrum ignorare arbitraris?
Whom of us do you think is ignorant of what you did last night, what you did the night before, where you were, whom you called together, what counsel you took?
arbitraris: the main verb of the sentence.
Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos ad…
When they had now judged themselves ready for that undertaking, they set fire to all their towns, about twelve in number, some four hundred villages, and the remaining private buildings.
arbitrati: clause explaining incendunt.
…publica, patres conscripti, dicam ea quae dicenda hoc tempore arbitror, exponam vobis breviter consilium et profectionis et reversionis meae
Before I speak about public affairs, senators, and say what I think must be said at this time, I shall briefly explain to you my reasons for both my departure and my return.
arbitror: relative clause describing ea.
…pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX…
Because of their population and because of the renown of their war-making and valor, they thought that they had narrow boundaries, which extended 240 miles in length and 180 in width.
arbitrabantur: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| arbitrabatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 2 |
| arbitrabantur | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
| arbitrantur | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
| arbitrári | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| arbitraris | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| arbitrati | Nominative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| arbitror | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
Words it goes with
Joined to arbitror by an arc in these lines, most often first.