Latin verb
dēbeō
dēbeō, dēbēre, dēbuī, dēbitum
dēbeō is a Latin verb. In the 14 analysed lines it was read in, it means “ought” (3 times), “ought to have” (2 times), “due” (once) and “I ought” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēbeō to the words it goes with.
sed fui paulo ante intemperantior fortasse quam debui;
But perhaps a little while ago I was more intemperate than I should have been.
debui: clause explaining intemperantior.
Iam tres alii codices qui sequuntur quaternos libros habere debebunt.
The three other manuscripts that follow will each have to contain four books.
debebunt: the main verb of the sentence.
corpora disponens mentem non vidit in arto: recta animi primum debuit esse via.
While arranging bodies, he did not see that the mind was in difficulty: the path of the mind should first have been straight.
debuit: stands beside vidit.
quibus pró bene factis fateor deberi tibi et libertatem et multas grates gratias.
For these good deeds, I admit that you are owed both your freedom and abundant thanks.
deberi: clause completing fateor.
Disserebatur contra: paucorum culpam ipsis exitiosam esse debere, nihil universorum iuri derogandum;
The counterargument was that the guilt of a few ought to be ruinous to them alone, and that the rights of all should not be diminished at all.
debere: clause completing Disserebatur.
Ergo aderat promissa dies et tempora Parcae debita complerant, cum Turni iniuria Matrem admonuit ratibus sacris depellere taedas.
Therefore the promised day was at hand, and the Fates had fulfilled the appointed times, when Turnus’s outrage reminded the Mother to drive the torches away from the sacred ships.
debita: describes tempora.
…ad hanc aetatem ita conservavi, ut nemini dubium esse debeat, quin reliquo tempore eadem mente sim futurus
I have so preserved that oath given to my father up to this age, that it ought to be doubtful to no one that I will be of the same mind for the remaining time.”
debeat: clause explaining conservavi.
…pater obstrictis aliis praeter Iapyga, navis, quae tibi creditum debes Vergilium
So may the goddess powerful over Cyprus guide you, so may Helen’s brothers, the bright stars, and the father of the winds guide you, with the other winds held back except Iapyx, ship—you who owe Vergil, entrusted to your care.
debes: relative clause describing regat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| debere | Present · Active · Infinitive | 3 |
| debeat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| debebunt | 3rd person · Plural · Future · Indicative · Active | 1 |
| debeo | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| deberi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| debes | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| debet | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| debita | Accusative · Plural · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| debuerim | 1st person · Singular · Perfect · Subjunctive · Active | 1 |
| debuerint | 3rd person · Plural · Perfect · Subjunctive · Active | 1 |
| debui | 1st person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| debuit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dēbeō by an arc in these lines, most often first.