Latin verb
dīvidō
dīvidō, dīvidere, dīvīsī, dīvīsum
dīvidō is a Latin verb. In the 10 analysed lines it was read in, it means “separates” (3 times), “divides” (2 times), “divided” (once) and “he divided” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dīvidō to the words it goes with.
nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.
For the entire Helvetian state was divided into four districts.
divisa: the main verb of the sentence.
Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris.
And God saw that the light was good: and he divided the light from the darkness.
divisit: joined with vidit.
non frustra maiores, cum dignitatem ordinum dividerent, libertatem in communi posuisse.
Our ancestors did not establish liberty as a common possession without reason when they divided the ranks by status.
dividerent: clause explaining posuisse.
Et si duos uis codices fieri, ita diuidendi sunt ut decem libros habeat unus, alius duodecim.
And if you want two volumes to be made, they must be divided so that one has ten books and the other twelve.
diuidendi: the main verb of the sentence.
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Gaul as a whole is divided into three parts, one of which the Belgians inhabit, the Aquitanians another, and those who are called Celts in their own language, Gauls in ours, inhabit the third.
divisa: the main verb of the sentence.
…Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit
He persuaded them of this all the more easily because the Helvetians are hemmed in on every side by the nature of their location: on one side by the Rhine, a very broad and very deep river, which separates Helvetian territory from the Germans;
dividit: relative clause describing Rheno.
…glaucis aspargit virus ab undis angustoque fretu rapidum mare dividit undis Aeoliae terrarum oras a finibus eius
Among them, foremost is Empedocles of Acragas, whom the island bore in its shores. The sea, flowing around it in great winding sweeps, besprinkles it with its dark-blue brine from the Ionian waves; and with a narrow strait it separates the swift sea from the shores of Aeolian lands at its boundaries.
dividit: joined with aspargit.
…influit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Helvetiis dividit, milia passuum XVIIII murum in altitudinem pedum sedecim fossamque…
Meanwhile, with the legion he had with him and the soldiers who had assembled from the province, he constructed a wall sixteen feet high and a ditch for nineteen miles, from Lake Geneva, which flows into the Rhône, to Mount Jura, which separates the territory of the Sequani from the Helvetii.
dividit: relative clause describing montem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| dividit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 5 |
| divisa | Nominative · Singular · Feminine · Perfect passive participle | 2 |
| diuidendi | Nominative · Plural · Masculine · Gerundive | 1 |
| dividerent | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| divisit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dīvidō by an arc in these lines, most often first.