Latin verb
errō
errō, errāre, errāvī, errātum
errō is a Latin verb. In the 11 analysed lines it was read in, it means “wandering” (5 times), “he wanders” (2 times), “he wandered” (once) and “they wandered” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from errō to the words it goes with.
Navem in conspectu nullam, tris litore cervos prospicit errantis;
He sees no ship in sight, but three deer wandering on the shore.
errantis: describes cervos as a participle or clause.
Simul et vestigia retro observata legit dumisque silentibus errat.
At the same time he also follows the tracks he has spotted back and wanders among the silent thickets.
errat: joined with legit.
nec dextrae erranti deus afuit, actaque multo perque uterum sonitu perque ilia venit harundo.
Nor did the god fail the wandering hand, and the arrow, driven onward, passed with a loud sound through the belly and through the flanks.
erranti: describes dextrae as a participle or clause.
Te super aetherias errare licentius auras haud pater ille velit, summi regnator Olympi: cede locis;
That father, ruler of high Olympus, would not want you to roam too freely above the heavenly breezes: leave these places!
errare: completes velit.
Equidem per litora certos dimittam et Libyae lustrare extrema iubebo, si quibus eiectus silvis aut urbibus errat.
For my part, I will send trusted men along the shores and order them to search the furthest parts of Libya, to see whether he has been cast ashore and is wandering in any woods or cities.
errat: clause explaining lustrare.
Ille, manum patiens mensaeque adsuetus erili, errabat silvis rursusque ad limina nota ipse domum sera quamvis se nocte ferebat.
He, accustomed to a master's hand and table, wandered in the woods and returned of his own accord to the familiar threshold of his home, however late at night.
errabat: the main verb of the sentence.
…atque immitis Achilli, arcebat longe Latio, multosque per annos errabant, acti fatis, maria omnia circum
Further inflamed by these things, she kept the Trojans, battered over the whole sea, the survivors of the Greeks and ruthless Achilles, far from Latium; and for many years they wandered over all the seas, driven by fate.
errabant: joined with arcebat.
…Heus inquit iuvenes, monstrate mearum vidistis si quam hic errantem forte sororum, succinctam pharetra et maculosae tegmine lyncis, aut…
And she spoke first: “Hey, young men, tell me if by chance you have seen any one of my sisters wandering here, equipped with a quiver and the skin of a spotted lynx, or chasing a foaming boar with shouts.”
errantem: describes quam as a participle or clause.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| errantem | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 2 |
| errat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| errabant | 3rd person · Plural · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| errabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| erramus | 1st person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| errantem | Accusative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| erranti | Dative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| errantis | Accusative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| errare | Present · Active · Infinitive | 1 |
Words it goes with
Joined to errō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.