Latin verb
fallō
fallō, fallere, fefellī, falsum
fallō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “deceived” (once), “deceives” (once), “fails” (once) and “misleads” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fallō to the words it goes with.
in illius sinum demandavi, nec unquam fefellitus sum.
I entrusted it to his keeping, and I was never deceived.
fefellitus: joined with demandavi.
Dum leuibus male fida bonis fortuna falleret, Paene caput tristis merserat hora meum.
While Fortune, poorly faithful to fickle goods, was deceiving me, the grim hour had almost plunged my head beneath the waves.
falleret: clause explaining merserat.
Euryalum tenebrae ramorum onerosaque praeda impediunt fallitque timor regione viarum;
The darkness of the branches and his burdensome spoils hinder Euryalus, and fear makes him lose his way.
fallitque: joined with impediunt.
Nec nos via fallit euntis: vidimus obscuris primam sub vallibus urbem venatu adsiduo et totum cognovimus amnem.
Nor does the route deceive us as we travel: we saw the city ahead beneath the dark valleys while constantly hunting, and we came to know the whole river.
fallit: the main verb of the sentence.
…puerum egerit Orco, in vacuum venias: perraro haec alea fallit
Moreover, if anyone has a sickly son whom he has acknowledged and is raising on a splendid estate, so that your obvious attentions to a childless man do not expose you, creep gently into his hopes, making yourself useful. Then you may be named alternate heir and, if some accident sends the boy to the underworld, you may step into the vacancy. This gamble very rarely fails.
fallit: stands beside adrepe.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| fallit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| falleret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| fallitque | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| fefellitus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to fallō by an arc in these lines, most often first.