Latin conjunction and adverb
dum
dum is a Latin conjunction and adverb. In the 36 analysed lines it was read in, it means “while” (31 times), “until” (2 times), “meanwhile” (once) and “so long as” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dum to the words it goes with.
Ite, et dum tempus fuerit, mittam ad vos."
Go, and while there is still time, I shall send word to you.
dum: introduces the clause of fuerit.
Brute, libellos excipe, dumque aliquo, quolibet abde loco.
Brutus, take these little books and meanwhile hide them somewhere, anywhere you like.
dumque: tells how or when about abde.
Et dum singulos exercentes videret, quaerit sibi parem nec invenit.
And while he watched them exercising one by one, he sought someone equal to himself but did not find one.
dum: introduces the clause of videret.
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero.
While we speak, envious time will have fled: seize the day, trusting as little as possible in tomorrow.
Dum: introduces the clause of loquimur.
Audieris cum grande sophos, dum basia iactas, Ibis ab excusso missus in astra sago.
When you have heard a great “bravo” while tossing kisses, you will go, sent from a shaken cloak, to the stars.
dum: introduces the clause of iactas.
Dum leuibus male fida bonis fortuna falleret, Paene caput tristis merserat hora meum.
While Fortune, poorly faithful to fickle goods, was deceiving me, the grim hour had almost plunged my head beneath the waves.
Dum: introduces the clause of falleret.
Quae divina res dum conficiebatur, quaesivit a me vellemne secum in castra proficisci.
While this divine matter was being concluded, he asked me whether I wanted to set out with him into the camp.
dum: introduces the clause of conficiebatur.
Dum trepidant, it hasta Tago per tempus utrumque stridens traiectoque haesit tepefacta cerebro.
While they are in confusion, a spear flies whistling through both of Tagus’s temples and, warmed by his blood, sticks fast as his brain is pierced.
Dum: introduces the clause of trepidant.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| dum | Conjunction | 35 |
| dumque | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to dum by an arc in these lines, most often first.