Latin verb
fateor
fateor, fatērī, fassus sum
fateor is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “I admit” (2 times), “had spoken” (once) and “he agrees” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fateor to the words it goes with.
quibus pró bene factis fateor deberi tibi et libertatem et multas grates gratias.
For these good deeds, I admit that you are owed both your freedom and abundant thanks.
fateor: the main verb of the sentence.
Rex ipse Latinus, ni dare coniugium et dicto parere fatetur, sentiat et tandem Turnum experiatur in armis.
Let King Latinus himself, unless he agrees to give his daughter in marriage and obey the command, feel it and at last put Turnus to the test in battle.
fatetur: clause explaining sentiat.
…non esse miseros, qui mortui sint, quoniam extorsisti, ut faterer, qui omnino non essent, eos ne miseros quidem esse…
Come, I now concede that those who have died are not miserable, since you have forced me to admit that those who do not exist at all cannot even be miserable.
faterer: clause completing extorsisti.
Vix ea fatus erat, summo cum monte videmus ipsum inter pecudes vasta…
Scarcely had he spoken these words when we saw the shepherd Polyphemus himself moving his vast bulk among his flocks on the mountain top and making for the familiar shore—a dreadful, misshapen, enormous monster, whose eye had been taken away.
fatus: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| fateor | 1st person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| faterer | 1st person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| fatetur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| fatus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to fateor by an arc in these lines, most often first.